|
海门话也中有不少说法、发音都跟“洋”有关，有些是很洋气的，其实和上海话一样一样的。
, V2 f% e* G% ^出洋相* G9 a8 U$ |: P
意思是当众闹笑话、出丑。
7 w9 V8 J) f; k) d m2 u3 J! {3 e9 b比如：哎哟哟，今朝勒的镜头面前出洋相的……- B' s" H7 n; e/ I- @+ s2 Y$ F
洋炮几
; S. g K# H% @1 k4 S( S- d& p* [一般指小孩不听话调皮后，大人对这小孩的称呼 C) B) n2 G8 ^$ I" k
比如：嗯杂洋炮几，要寻打似伐？
1 O0 f% G& r' Z @, {7 u0 E洋番义; Q" z/ |3 q% O5 u
就是土豆，有时候说人不聪明也会用这个词！8 i8 K5 E7 C' ?$ B3 d5 v$ {4 ^1 W: h
比如：吾看嗯肚皮里托似洋番义捏。
7 x9 k8 i& }: T- T$ C2 N开洋荤
4 z7 B1 O9 G$ e0 c比喻第一次(或难得一次)吃到﹑看到某种东西或初次经历某种事情。" h, k. R, u+ [! E# M. s3 g
比如：今朝带妈妈七自助，开开洋荤。
* J1 x4 z* i0 L. j7 e( q3 N% G开洋
& K9 W: I5 I- o& P2 D8 B& n腌制晒干后的虾仁干，用在烹饪中，起到提鲜调味的作用。2 B/ X% r' b* P) ~# o" q9 E
比如：开洋冬瓜。
# V3 h0 t2 [- k" d* v6 k! N/ S洋火$ v7 C' @9 M& J: `
火柴。
1 H; u5 g* w/ F E4 M7 \比如：抽香烟帮吾闹盒洋火来。
; j: L4 p6 w+ W9 X, i0 |洋钉; ?" R5 m. d, `& Q3 |. W
铁钉。" Z* g) X# K! e) @7 _. ?7 b
比如：凳子哇特的，闹点洋钉来钉一钉。0 j9 g/ z0 Z: v M3 a; _0 z
洋针车
' ?( @+ V5 w1 L. L缝纫机。( L, v+ A% c7 f; ?" S; P
比如：吾屋里哎有一部洋针车嘞。
& P8 r* h* T* P7 A7 f g5 c0 u洋伞
* j' A u- L" G5 \" a雨伞。
1 B/ P9 X8 _8 Y( i* U比如：外头天色弗拉好，搭把洋伞身面。
: t$ e7 ]1 w" H d( D8 I洋三帕- @" W) q( [4 Y# T, J+ X. E1 ?! ^
一种白色的蝴蝶。
/ M, @- K* ?- ~: f比如：夸点看，个摊有只洋三帕。( h* a5 p3 S0 h, u3 Q/ n* b: X- L
洋碱
8 O6 H9 Y' @& E3 i. L6 v肥皂。
% Q! `7 U. H! d比如：屋里洋碱嗯的的，帮吾买一块回转。
! h& R! G o; J6 `3 g1 V洋嗒嗒* e1 Z! H2 @9 L
意指言行不正经。
+ f, f, U7 C9 Q3 v( p比如：看看个个宁，一天到夜洋嗒嗒个。5 u# P6 q/ @5 K, T
% Q: C- ~! H9 `6 E8 e
压轴：羊nio" S; ^* A9 L' ~% p/ K
羊肉，海门羊肉。海门山羊可是不一般哦。
3 p( E, a0 X5 r( ~* Q3 z8 t- E. r比如：到海门弗七海门羊nio叟白来的。
- e9 A5 F) C/ h0 w d3 J+ r$ m; j" ~# T# b$ ]) y8 E/ B* ]
怎么样？( w( F" W! Q. c1 s# P% X
这些“洋气”的海门话你知道几个? | 
发表于 2020-11-23 17:15:34
