|
海门话：否出铜钿白出逼-想奥想
! n; u$ F% g6 m1 r% P6 p& W1 h' s9 g普通话：不出钱白玩妹子-想得美、想都不要想、 想多了
2 U& d7 l4 }( q8 m( C3 z7 ~5 \+ J, A# z4 p2 c
虽然有点流氓，但是里面还是有点料的( P# a7 r, S) \: Y1 F5 T
6 G' p9 g ]+ \6 H+ V4 [# a
科普下：/ Q# [/ ]" Q) t# j& I; H
铜钿银子，泛指money（钱）' J' r- f. m9 x, f ]
洋钿（行里），货币单位% k" U: t: s- F* j0 i- |
银洋钿，货币种类. _! y3 ~0 E1 \+ e, |$ _" T
- @$ l5 Q0 {2 o! M4 v: H: z
光绪年间，全国各地广泛行使外国银元，为了抑制外国银元的大量流通，两广总督张之洞向朝廷奏请在广东设立钱局，用机器铸币。 % X8 _7 D) `! m: q# O7 }9 Y
光绪十六年(公元1890年)广东用机器自铸银币，广泛流通，各省纷纷仿效开铸，但这些银币标明重量仍未完全脱离银两制。
4 H/ u6 h, h1 j L宣统二年(公元1910年)清政府进行币制改革，以货币单位名称取代原先的货币重量名称，彻底抛弃繁琐复杂的银两制而采用银元制。$ f, w/ L. p! A( O, ]7 m$ r5 X# ] m
" F3 X2 f6 L# O6 P4 j! N
比这更早，通货的形式是银子和制钱，所以叫铜钿银子。日常交易，其实是很少用到银两的，制钱成了主要的流通物，所以铜钿的“上口率”较高。
; B6 M1 t5 U6 O7 b后来开始用银圆，却用的是外国银币，以墨西哥鹰洋为大宗。所以称洋钱。海门人就称之为洋钿。; j0 j i4 j5 F2 m" \9 L) X+ Z
直到1910年，才废除银两制，改称银圆 。一般都叫铜钿
& D5 Z" G' r: ^7 \; a+ K
3 i; s. R1 Q1 {; i铜钿和银子并举，说明指的就是“阿堵物”——钱；洋钿是货币单位，“几块洋钿”。固然也可以说：“弗值几个铜钿”，但不会真的讲具体的数值。“三钿弗值两钿”里面的三和两，也不是确切的数值。
! _ d% I' m% Q6 c0 x
$ S; u% R; A* F' T. P我问价格时还会说：多少铜钿？几钿？ | 
发表于 2020-11-30 21:58:16
