带“洋”字头的方言

海门论坛

      业已废弃的“洋”字头方言。

      洋火、洋媒头：火柴。

      洋碱、洋肥皂：肥皂。
+ q' c# P, g4 l0 o
      洋油盏：煤油灯。

      洋油：火油、煤油。

      洋布：人造棉、化纤布。

# E, j2 O7 W3 k0 r1 M- r      洋龙：戽水机。
9 q7 }5 b& f2 ?! t/ @! Y
      洋喇叭：乐队。
; L! ^9 g+ ^9 t% E
* ~8 ?6 L* s' Z+ \4 K      洋线团团：缝纫机专用线。
' I% A" `6 ~! a4 C, p  q6 r
' Z8 v- m- ?6 h" ?      洋人：外国人、老外。

  p+ O/ R7 W8 v) |      洋铁皮：铝皮、马口铁皮。
/ @6 P- U& C! a$ s' R
      洋铅桶：铝桶。
: `- g5 y2 w" X3 M; p
" I4 V& w$ T: ^% j8 b/ D( Q% [      洋灰：水泥。
0 c5 b% Y. ]( ?  q6 l( r/ V$ d# L- Z
- q" O  C; J/ J# @9 c, ]      洋行：指外国商人在中国开设的商业店铺，也指中国人开设的专跟外国商人做买卖的商行。

! W4 B( h5 P- q8 y$ M: p      洋装瘪三：旧社会上海滩上外穿西装，实则落魄潦倒的失意、失业之人。

+ q& o! v9 |& [) ~& a* @* N      洋学堂：与私塾大不相同的正规学校。

5 k. a. b" J/ \$ U# h0 K      洋干面：机器磨的面粉。
0 d2 W3 I  ]; {0 y" S2 f
$ {- [* \8 B9 u) K: W) e' F      洋纱：机器纺的纱，相对于土纱而言。
3 X+ |4 }  S$ `2 x6 X6 F7 x4 }: f
9 ~, Q' Z+ D5 z9 K/ L# B- d      洋泡泡：孩子玩的小气球。

      至今尚在流行带“洋”字的方言。

      洋锅子：铝锅、钢精锅、钢宗锅。

      洋机：缝纫机。
0 z9 W4 Q- Q$ o$ k' W5 i
3 _5 W( \: @2 D6 d; r      洋钞：洋镐、鹤嘴镐的通称。
4 P6 n' T, F; ^- T3 x! S2 S
      洋铲：铁铲。
- u+ L4 U4 I9 `5 |0 ?
& Q  I2 Z6 n; N* X  `3 s4 v6 n+ y      洋钉：铁钉。

2 |+ D$ T8 P3 h/ L( K% ^+ X      洋袜：袜。

3 B" |' d' j( k: h; `* h0 W; M      洋伞：阳伞。

      洋盘：外行的别称。

) ^& i9 @1 _/ H/ A1 `+ V* m      洋忒嬉嬉：嬉皮笑脸、油头滑脑。
+ J# d3 Q1 P( {% h  u
      洋盆：搪瓷面盆。
3 r! f3 ^' p' l/ B+ P7 T
: I" l& B& A* ?* k7 L' V' ?      洋房：欧美式样的建筑。

! k6 M( a( u  S  N, ^  I      洋槐：刺槐。

      洋翻芋：马铃薯，北方人叫土豆。因来自南美洲，故冠以“洋”字。

; q0 ?* R: Z! l/ [      洋蜡烛：指除敬神拜佛的红烛之外，用于照明的蜡烛。

      洋红：指粉红色的颜料。
& S" I( ^& L0 D: ]
4 d7 T: c: x( \% h6 t) f  D      洋娃娃：模仿外国儿童的相貌、服饰做成的小人，供小孩做玩具。

      洋嗓子：用西洋发声方法唱歌的嗓音。
* K) R6 d* e- d7 `$ t. r
" _" c, ?& R7 L5 ~1 K9 t      出洋相：闹笑话、出丑。
2 r, c6 C: Y5 H2 n5 [
4 x* p: r2 `# f( A+ s0 a      洋钱：银元的俗称。15世纪末开铸于欧洲，明代万历年间（1573-1620）开始流入中国。清代光绪、宣统规定银元为本位币。民国元年（1912年）开铸孙中山半身侧面像的开国纪念币。1914年铸造袁世凯头像银元，俗称“袁大头”。
7 z# ~: @( C) J' C- U* [  h
3 G6 h( n6 Q, o3 L& x  j, R3 J6 U% U      洋葱：又名葱头，作蔬菜并供药用。因原产西南亚的阿富汗、伊朗、土耳其、叙利亚、约旦等国而冠以“洋”字。

      开洋荤：喻指吃西餐或出国观光旅游。

3 `4 [& ]6 T$ e5 c" I' b      洋松：进口的木材、木板。

0 r7 ~0 k; g! O2 e- g  }7 B' h      磨洋工：原指旧社会在外国人开的工厂里做工，时常借故拖延时间，消极怠工。后泛指工作懒散拖沓。
; c: R! n8 K; f